Enfances / Pays natal / Printemps

L'enfance - puis ce jour où l'on se dit : " Tiens, c'est déjà fini ? "

L'enfance que l'on retrouve, bien longtemps après, dans les livres de Schulz et Dhôtel...

Merveilleux Pays natal de Dhôtel, ses agiletés d'écriture et habiletés de conteur oriental ...

" Un soir d'été, s'étant allongé sur l'herbe du carrelage, les yeux au ciel, il avait vu deux hirondelles passer très haut comme des flèches, et les avait entendues crier très haut. Alors il s'ingénia à imiter les cris, (...)

Parfois certaines d'entre elles vinrent se poser et gazouiller sur des fils électriques à trente pas de là, à mi-chemin du ciel. En vérité les hirondelles étaient ailleurs, et il souhaitait qu'elles demeurent ainsi dans ce monde supérieur. "

André DHOTEL, Pays natal, 1966, ré-éd. 2003, éditions Phébus, chapitre I, page 29

Puis... ces XXXIX chapitres célestes du Printemps, laissés en 1937 par le peintre-graveur Bruno Schulz, court roman d'émerveillements de pages en pages...

" En ces nuits d'avant le printemps, vastes et sauvages, recouvertes d'un ciel immense, encore sévères et inodorantes, conduisant à travers les accidents du firmament vers les déserts étoilés, mon père m'emmenait dîner dans le jardin d'un petit restaurant (...)

Nous marchions dans la lumière humide des réverbères qui clinquaient sous les coups du vent, à travers la grande place voûtée, seuls, écrasés par l'immensité des labyrinthes célestes (...) ; Père levait vers le ciel son visage inondé d'une faible clarté et regardait avec un chagrin amer le gravier des étoiles disséminées, les tourbillons répandus (...) "

Le Printemps - in Le sanatorium au croque-mort (1937),

éd. Denoël, pages 42-43, traduction de Thérèse Douchy

Comments

[muriel]

Je ressens une douce mélancolie à la lecture de ces mots...
Une bien jolie prose poétique et musicale!