dimanche 19 avril 2009
Fleurs de Crète... (Vem) /2
Vem
Viens
Alem de toda a solidao
Par-delà toute la solitude
perdi a luz do teu viver
J'ai perdu la lumière du chemin où tu vis
perdi o horizonte
Perdu mon horizon
Esta bem
C'est bien
Prossegue la até quereres
Tu la gardes comme tu souhaites
Mas vem depois iluminar
Mais après tu viendras à moi et brilleras
Um coraçao que sofre
Un coeur qui souffre
Pertenço-te
Je t'appartiens
Até ao fim do mar
Jusqu'au bout de la mer
Sou como tu
Je suis comme toi
Da mesma luz
De la même lumière
Do mesmo amar
Du même amour
Por isso vem
Alors viens à moi
Porque te quero
Parce que je veux
Consolar
Te consoler
Se nao sta bem
Si tu ne le fais pas, c'est bon !
Deixa-te andar a navegar
Tu peux continuer à naviguer...
*
"Vem"
paroles (de l'aède) : Pedro Ayres Magalhaes
chant (de la merveilleuse) : Teresa Salgueiro
Madredeus,
o espirito da paz,
(CD) 1994
*
Photos & dessin :
DOURVAC'H
Crète, 7 au 13 avril 2009
Fillette aux tresses (détail), 2007
*
* *
*
Et l' très long catalogue (perpétuellement réactualisé)
aux 312 articles d' not' p'tit site-Fée
est présenté par
Miss Chris
dans son bel article-parchemin du
8 mars 2009
(" Aux Galeries Féériques... " )
*
lundi 13 avril 2009
Fleurs de Crète... /1
Fleur qui resplendit...
...sous l'olivier solitaire...
Toi !
... Déesse aux serpents...
...que l'on cache dans des jarres...
... au fond des fosses quand le Palais brûle...
... à Cnossos, en cette île de Minos...
... où les Nymphes ouvrent grand
yeux, coeur et bras...
*
DOURVAC'H
(p'tit dessin en cours)
... qui vivement remercie
pour tous Vos mots si gentils, laissés par ici...
*
Et grand salut printanier au beau retour de notre Amie
Aïcha ...
http://chemindeveil.canalblog.com
*
... plus toutes nos réponses à Vous sous le chapitre précédent !!
jeudi 19 avril 2007
Méditerranée aux doigts bleuis...
C'était il y a à peine une semaine...
... dans la baie de Rosès,
...eaux si fraîches en Catalunya...
... nul autre que moi-même, passant ces blancs rouleaux...
*
photos : DOURVAC'H
vendredi 6 avril 2007
L'Aurore, la Vénus de Titien & Homère...
Au petit jour, la fillette retourne et retourne le contenu du coffre...
*
La servante s'impatiente, peaux d'ours sur l'épaule...
*
Le jour vient : Vénus s'est éveillée sur sa couche...
*
" Aussitôt qu'apparaît, dans son berceau de brume,
l'Aurore aux doigts de rose... "
*
TITIEN
La Vénus d'Urbino
tableau peint vers 1538 (détails)
&
HOMERE
Odyssée
IX, "LE CYCLOPE"
(traduction de Victor Bérard)