Maternité à l'Ile de Sein (Enez Sizun), Finistère
*
Frère et soeur à Quemperlé (Kemperle), Finistère
*
Amies près du porche de l'église de Pencran, Finistère
*
Jeunes pêcheurs sous le Pont Fleuri sur l'Ellé (Ellez)
à Quimperlé (Kemperle), Finistère
*
Trois enfants à la "Fontaine blanche"
de Plougastell-Daoulas
(on y vient implorer le pardon de Saint-Languis,
à la chapelle dite "du Passage"...)
*
DOURVAC'H
2007
DOURVAC'H
2007
" D'en haut de la lune et du soleil...
... comment pourrais-je,
moi aussi,
de là où je me trouve...
... éclairer un peu vos vies ? "
*
Cliché :
fillette de Saint-Herbot, Finistère
(collection A Waron, Saint-Brieuc)
Une femme contemple...
... une oeuvre d'art tous les matins...
... dans le miroir d'eau...
...paisible de son teint et ses yeux...
... jusque dans l'oeil du photographe...
Kenavo !
(sur les rochers de l'île Sainte-Anne à Saint-Pol-de-Léon, Finistère)
*
Vitraux d'une cathédrale...
Plumes de paon, soleils doubles...
C'était ce plastron-là...
Mes arrières-petits-enfants ont retrouvé pour moi l'année : 1920...
Mes yeux sont bien fatigués, depuis...
**
C'était il y a bien longtemps en Pays bigouden,
à Pont-n'Abad (Pont L'abbé)...
**
Je me souviens encore avoir croisé cette voisine
rue Kéréon, devant le Château,
au sortir du magasin des enfants Pichavant...
..."Broderies et Dentelles"...
**
Si je me souviens d'elle aussi ?
Ma mémoire commence à faire défaut...
Peut-être 1910 ? L'année de son mariage...
*
C'était comme une oeuvre d'or...
*
***
***
... parfois orangée...
*
***
... parfois vermeille, au siècle avant-dernier...
***
... ailleurs un bas de robe dans ce Pays d'Aven... 1910 ?
****
Ailleurs, la rose au jardin...
*****
Tout se passait à Pont-l'Abbé il y a si longtemps...
*****
Mais il est sage de savoir garder...
... an heol war an hoef...
- un peu de soleil dans la coiffe ! -
...
Kenavo
*
******
*
DOURVAC'H
(reproduction tableau huile/toile - détail "En diforc'h an tad", 2002)
*******************************************
Crédits photographiques :
(*) Dominique LE DOARE, pour l'ouvrage de
Per Jakez HELIAS, Coiffes et costumes de Bretagne, éditions d'art Jos Le Doaré, 1993
(**) Collection VILLARD, Quimper
(***) Daniel MINGANT, pour l'ouvrage de Jean-Pierre GONIDEC, "Costumes et coiffes de Bretagne"
(****) Christine LEGRAND, pour l'ouvrage " Vivre ici - Bretagne" (Hors Série), 1993
(*****) Photos réalisées à l'occasion de la Fête des Brodeuses, Pont l'Abbé, Pays bigoudenn, Finistère
(de source inconnue de moi, aujourd'hui)
Photo :
Jeune fille de la forêt de Fouesnant
(environs de Concarneau)
... "solarisée" à la Lampe-Aladîn' marocaine par Dourvac'h
*
Verso :
"Uvaniez Post ar Bed Holl
KARTEN-BOST :
An tu ma a zo miret evid an adress... "
*
Dessin :
DOURVAC'H
Jeune femme au miroir (détail)
crayons Polychromos, 2005
Pardon près du Pouldu : la procession des femmes...
*
Paysans de Pont-Aven se rendant au Pardon...
(archives éditions Tchou)
*
Procession à Sainte-Anne-la Palud...
(collection ROGER-VIOLLET)
*
Pélerins devant le sanctuaire de Sainte-Anne-la-Palud...
(collection SIROT-ANGEL)
*
Chapelle Saint-They,
Pointe du Van
( ... si ma mémoire est bonne, face à la Baie des Trépassés... )
*
Sainte Gwen et ses trois fils :
Jacut, Vennec et Gwénolé
groupe de pierre polychrome
Chapelle Saint-Vennec,
commune de Quemeneven
*
Kenavo !!!
*
(DOURVAC'H)
*
Toutes ces illusrations
(... et vous retrouverez d'autres reproduites dans les articles en catégorie"Breizh isel")
sont extraites d'un extraordinaire ouvrage :
"Guide des Saints Bretons", éditions Tchou
*
Les deux premières ont été "colorisées" artisanalement
à l'aide de ma vieille lampe marocaine à vitraux bichromes...
(Source : TOP-Hinous)
*
Trois jeunes fées - "Tria Fata"...
... trois destinées en dévotion...
... deux finalement retenues - l'une par ce visage de pierre...
...l'adolescente du porche, bientôt vieille fileuse...
... puis âme dévidée rebroussant son chemin,
s'éloignant d'un corps devenu inutile...
... repassant l'arc triomphal d'entre vie et mort...
*
Crédits photographiques :
Collection ROGER-VIOLLET,
reproduits dans l'ouvrage Dictionnaire des Saints de Bretagne, Tchou éditeur 1979
(1) (2) (4) (5) Calvaire et porche
(6) Arc triomphal et porche
de la chapelle Saint-Tugen (Sant Tujen), XVIème siècle, bâtie en la commune de PRIMELIN
(3) DOURVAC'H : Ar weloù greunvaenek (Noces de granit), dessin crayons Polychromos, 2005
*
G. JUNDT, Retour de Pardon (détail), 1874
(cliché : ROGER-VIOLLET)
*
!!! Attention !!!
Un superbe INDEX illustré du site
- complet et en 5 parties -
reprenant tous les titres et dates des 80 articles du site
sera achevé samedi 28 avril prochain
et
RESTERA TOUJOURS CONSULTABLE
en date du
21 avril 2007...
C'est toi qui donne l'effet bleuté sur le bas des photos ????
Oh là là, le bond dans le temps......1874 !!!
C'est impressionnant l'architecture des églises et calvaires en Bretagne,
je reste toujours admirative devant le travail de nos ancêtres :
serions nous capable aujourd'hui de faire comme eux ????
Comme le temps passe vite ! Très beau dessin d'après modèle.
Bon week-end pour toi aussi et pour ta famille.
Elisa.
Admirable, ce retour dans le passé.
Photos qui me touchent d'autant plus que je suis une amoureuse de la Bretagne.
A Landivisiau, la mère recommande son enfant à Saint Vizia (Sant-Gwzio),
soit en lui déposant quelques pièces de son vêtement,
soit en habillant à neuf la statue vénérée.
Cette fontaine de dévotion lui a été construite au XVème siècle à Landivisiau.
Gwzio vient du mot breton "gwiz" : savoir.
*
cliché : Collection des Bénédictins,
reproduit dans le "Dictionnaire des Saints bretons," (Tchou éditeur, 1979)
*
Source guérisseuse
(de tous biens & maux ?)
dédiée à Melusine, Laouen, Tigwenn, Izabel, Lise, Kate et Alix,
e kreizh ar Vreizh isel,
et à tant d'entre vous ici ou ailleurs,
visitant sources et sites enchantés
...
*
Un premier commentaire :
Je vais aller m'y plonger, merci pour le tuyau.
Bisous ensoleillés du Pas-de-Calais et bon week-end.
Ne fallait-il rendre ce visage de pierre...
suffisamment inquiétant et attirant, face à cette douceur...
... cette grâce des gestes de jeunes filles d'autrefois ?
DOURVAC'H
(pour le dessin reproduit sur les deux premières photos)
