mardi 2 juin 2009
Trugarez vad... (Merci... )
... vit Jenovefa...
(pour Jenovefa Rustefan)
... ha kenavo !!!
...
( ... et retournez apprendre par coeur sa Gwerz à l'article ci-dessous... )
Ciel ténébreux
Enfant des limbes
Peuple oublié
Chant de l’aiguille
Processions d’antan
Menhir à secrets
Je passe… je passe… je passe…
Jusqu’au cœur de la Belle
Qui s’en va en robe nuptiale
Effeuiller la marguerite
Au fil de l’eau…
Je file… je file… je file…
Arbres centenaires
Femmes statufiées
… je sombre… je sombre… je sombre
au cœur de la rose
(Doux poème & présent composé
par notre Amie...)
Maria-D
http://memoiredusilenceblogspotcom.blogspot.com/
... et
Chris & Val
pour
L'été et les ombres
vous reviennent bientôt ICI...
...puis leur LIVRE avant la fin juin !
photos :
Fête des Fleurs d'Ajonc, Pont-Aven (Finistère)
(cliché antérieur à 1919,
Collection Villard, Quimper)
DOURVAC'H
Crépuscule et Rosiers à Viviès (Ariège), 26-30 mai 2009
samedi 7 juin 2008
P'tit article-entracte à manches longues/rallongées...
- Et toi, qu'est-ce t'en dis, mon Jakez ?
- Bô, moi m'en fous, Aziliz...
- Faudrait pourtant leur dire...
- Bah, leur dire quoi...
- Qu' Dourvac'h s'en va d' là bien dix jours...
- Et qui qu'c'est... ?
- Mais non ! ni la dame, ni l'nouveau-né...
... plutôt ç' monsieur dans la charrette, dans l' brouillard...
-T'es sûre ?
- J' sais plus, à la fin... Dis, t'as vu ç' beau Pardon où qu' j'étais ?
- Bah, c'est pour les filles... en plus ê chantent... !
- Bin... c'est qu'on aime ça, les trucs jolis, nous !
- Bô... moi j'trouve ça mieux sur...
http://traverseemiroir.canalblog.com
Au moins, y a Ulysse, c'est un gars... un héros qu' j'aime bien...
- Jakez, tu comprends vraiment rien aux filles, toi !!!
- Bôh...
- Servanne, au moins... ê' m' comprend... Regarde si c'est joli !
... même Dourvac'h a pensé à nous...
... qu' si on veut fouiller dans ses malles,
en attendant l' nouvel article du 18 juin
y a sa grande liste aux 232 articles magiques,
mais faut r'tourner dans l'article du mardi 6 mai 2008, bien mis à jour...
- Eh, t'y vois clair, toi, Aziliz ?
Approche ta flamme de korrigane, va...
qu'on puisse bien lire la list' des endroits où qu'on a été tout ç' temps...
*
Légendes, de haut en bas :
(Finistère)
(1) Enfants sous le grand menhir de Kerampeulven
(2) Enfants à Benodet, près du grand phare
(3) En route pour le Pardon de Pont-Aven
(4) Au château de Kériolet
(5) "Les Noces de Pierre" (An Eured Ven), Brasparts
(6) Au Pardon de Plounéour-Trez : la procession des fe(mm)es
(7) Au Pardon du Pouldu : la procession des fe(mm)es
(8) Le "Droit de Passage" à la noce de Locquirec
(9) Famille près de la fontaine de Saint-Bieuzi, près Pontivy
(10) Carte postale au Jardin des Roses de Servanne
(11) Fontaine sacrée près de Chateaulin
(détail photographie de la coll. particulière de Servanne)
mercredi 9 janvier 2008
Six filles et femmes de Bretagne & d'Ailleurs...
Savoir regarder...
Se projeter dans l'avenir...
Garder quelques-uns de ses rêves...
Se connaître un Refuge ...
Savoir aimer...
... et tout faire partager...
(... p'tits bonheurs et tendresse... )
Belles résolutions familiales ou individuelles pour l'année 2008...
*
Dourvac'h
*
Et très bientôt, un magnifique INDEX
de nos deux-cent premiers articles en
"Regards Féériques , Forêt de Fées & Rêves"
(L'enfant naquit le 6 novembre 2006)
*
... et toutes nos réponses à la gentillesse de vos commentaires
sous tous nos articles récents...
samedi 15 septembre 2007
Pardons, processions et pélerinages
Pardon près du Pouldu : la procession des femmes
Paysans de Pont-Aven se rendant au Pardon
Pardon de Rumengol
Pardon au Folgoët
Procession à Plouneour-Trez, près Brignogan
Procession à Sainte-Anne-la-Palud
Les pélerins devant le sanctuaire de Sainte-Anne-la-Palud
*
DOURVAC'H
(l'un des enfants des marches du haut, cliché "Pardon au Folgoët")
photos extraites de l'ouvrage
Dictionnaire des Saints bretons,
Tchou éditeur, 1979
mercredi 12 septembre 2007
Pensées sur parvis d'église...
" Bon sang ç' que c'était long, ç'te messe ! Et nia-nia-nia-et-nia-nia-nia... et maint'nant, v'là la partie d' pêch' qui va m'filer sous l' nez... Avec la Rozenn qui me tient fort, la vache ! Et P'tit Louis, et tous les aut', qu'ont pas dû m'attendre, c'est sûr... Comment j'vas les r'trouver maint'nant ? Enfin, ils pourront plus m' fiche ma casquette à la flotte et m' f'rai plus engueuler comme l'aut' fois... "
" J'espère qu'il y en aura, du bon gâteau jaune aux pruneaux, chez la mercière tout à l'heure, pareil que dimanche d'avant... J' veux y aller, moi, jouer dans la cour derrière chez elle mais soi-disant que j'y ai p'us droit, à cause de ma robe qu'est trop belle et qu' dans la cour, y a d' la crotte de poule ! "
" Encore trois heures de ç' tantôt à r'passer... Tout ç' linge, plus les draps de la voisine qu'est maniaque ! ... ça m'apprendra à êt' l'aînée ! Et toi l'Yvon, j'te tiens, t'en fais pas... Tu m'échapp'ras plus comme l'aut' fois... C'est qu' j'ai encore plus d' force que toi... J' travaille plus, moi !! Tiens ! 'reus'ment qu' l'Aziliz, elle est sage et gentille, elle ! Les filles, ça vous donne toujours moins d' fil à r'tordr' ! Et voilà... J'aurai encore pas l' temps d' m'occuper d' moi ç' soir... - Qui m'invit'ra au bal ? "
*
DOURVAC'H, 2007
(reproduction d'une oeuvre d'Edgar Degas,
"La Repasseuse",
sans aucun rapport avec l'identité de l'auteur du site, merci !)
*
" Bon sang, qu' c' est bien mais fatiguant d' faire ce blogue et d' répondre à tout l' monde...
J'espère au moins qu'y aura encore plein d' promeneuses, et même d' promeneurs... mais qu'y ait pas uniquement les filles, bien que c'est bien aussi comme ça...
Encore trois heures à r'passer après les articles faire les réponses aux commentaires... si au moins y-z étaient lus, encore ! "
jeudi 16 août 2007
Douarnenez / Paroles par-dessus quai...
- Qu'est-ce t'en penses, toi, Yvon ?
- Que le P'tit Louis a pas bien fait d' nous am'ner sa ch'tite soeur...
Pis, on veut pas d'filles, ici ... Des fois qu'ê' nous tombe à l'eau...
On aurait l'air malins d'vant tous ces gars d'en face...
- Eêh ! Regard' ce p'tit-là, d'Louis... y s' tourne maint'nant vers l' photographe...
Le gârs nous a bien dit de jamais-jamais bouger...
Va nous faire rater nos dix sous chacun, ç't'andouille !! ...
- Dix sous ??? Tant qu' ça ?
- Ouais, même la fille, y paraît ! Bon, p'têt' pas tant !!
Eh, p'tit Louis, ta Mariannig, tu la r'tiens bien, hein ?
*
Cliché : DOUARNENEZ
" Le Grand Port et les Plomarc'h "
ND Phot.
Texte : Dourvac'h
A l'Oratoire de Saint Kireg...
" A Ploumanac'h, non loin d'une chapelle,
les rochers portent un petit oratoire du XIIème siècle,
dédié à Saint Kireg et bien connu des filles à marier.
Celles-ci viennent y planter une épingle dans la statue du patron de Perros-Guirec.
Lorsque leur épingle reste fichée, cela signifie qu'elles se marieront dans l'année.
Sinon, il leur faudra patienter.
L'opération est aujourd'hui difficile, il faut l'avouer, par la matière même dans laquelle est sculpté Saint Kireg : autrefois, le personnage était de bois vermoulu ; il a été remplacé par un autre, en bon granit.
Les maris seraient-ils plus malaisés à conquérir qu'au début du siècle précédent ? "
*
"Guide de la Bretagne Mystérieuse"
par Gwenc'hlan Le Scouëzec,
extrait de l'article "PERROS-GUIREC" Les Guides Noirs, Claude Tchou/editions Princesse, 1976 *
" Tiens ! Et encore une de ces trois-là qui va monter
et m'entailler le nez avec sa foutue épingle...
Si seulement c'était une épingle à cheveux !
Qu'est-ce qu'elles croient encore ? Se marier dans l'année...
... sans même se demander avec qui !!
Et pourquoi pas avec moi ?
Nom de D... !!!
On se demande qui leur a fourré ça dans le crâne... "
*
(plage de Ploumanac'h, début XXème siècle, Côtes d'Armor)
DOURVAC'H
mardi 14 août 2007
Un mariage en "Pays glazig", 1920...
Au Pays de Quimper (Bro Kemper) ...
" Les femmes sont nommées "borledened",
du nom de leur coiffe, la "borleden".
Celle-ci, qui avait rapetissé dangereusement avant la Seconde Guerre Mondiale, a repris une certaine ampleur par la suite et suscité plusieurs formules de collerettes aux propositions heureuses. Velours brodé et perlé. Mais le costume d'apparat se fait en d'autres tissus et dans une coupe plus originale, particulièrement pour le corselet. "
*********************************************
" Le fond bleu du costume a valu à l'homme son surnom de
"glazig" ou "glazik"
("bleuet" ou "petit bleu").
Gilet marqué de velours et de bandes brodées dans le style du pays. Chapeau à haut ruban. "Chupenn" (veston) court sur le gilet serré."
*
d'après l'ouvrage de
Per-Jakez HELIAS
Coiffes et Costumes de Bretagne,
édition d'art Jos Le Doaré, 1993
*
Et si vous souhaitiez en apprendre
beaucoup plus
sur cette antique science de confection et de mise en place des coiffes bretonnes,
visitez très vite le site passionnant de la charmante brodeuse trégorroise Claudine
http://www.lestrucsdefeeclobouclett.over-blog.com/
ou
http://lestrucsdefeeclobouclett.over-blog.com/
*
Kenavo !
lundi 16 juillet 2007
Saint-Goneri, près Tréguier : à l'ombre de l'if...
" Elle était là...
Le chien prenait un regard fixe - ou peut-être doré...
Nous restions de longues minutes sans rien dire... "
*
Clichés : collection des Bénédictins
samedi 7 juillet 2007
Bugaleajoù (Enfances) /1
Maternité à l'Ile de Sein (Enez Sizun), Finistère
*
Frère et soeur à Quemperlé (Kemperle), Finistère
*
Amies près du porche de l'église de Pencran, Finistère
*
Jeunes pêcheurs sous le Pont Fleuri sur l'Ellé (Ellez)
à Quimperlé (Kemperle), Finistère
*
Trois enfants à la "Fontaine blanche"
de Plougastell-Daoulas
(on y vient implorer le pardon de Saint-Languis,
à la chapelle dite "du Passage"...)
*
DOURVAC'H
2007