Der Wanderer über dem Nebelmeer

(Le voyageur au-dessus de la Mer de nuages)

(vers 1817-1818) huile sur toile, 74,8 x 94,8 cm, Hamburg, Kunsthalle

*

Kreidefelsen auf Rügen

(Falaises de craie à Rügen / Les blanches falaises de Rügen)

(après 1818) huile sur toile, 90,5 x 71 cm, Winterthur, Museum Oskar Reinhart am Stadtgarten

*

Frau am Fenster

(Femme à la fenêtre)

(1822) huile sur toile, 44 x 37 cm, Berlin Nationalgalerie

*

Frau vor untergehender Sonne / Sonnenuntergang / Sonnenaufgang / Frau in der Morgensonne

(Femme devant le coucher du soleil / Crépuscule / Soleil levant / Femme au soleil levant)

(vers 1818) huile sur toile, 22 x 30 cm, Essen, Museum Volkwang

*

Auf dem Segler

(A bord du voilier / En bateau)

(1818-1819) huile sur toile, 71 x 56 cm, Saint-Petersbourg, Musée de l'Ermitage

*

Mann und Frau unter Mondschein

(Homme et femme contemplant la lune)

(vers 1824) huile sur toile, 34 x 44 cm, Berlin, Nationalgalerie

*

Gartenlaube

(La tonnelle)

(1818) huile sur toile, 30 x 22 cm, München, Neue Pinakothek

*

Schwannen

(Les cygnes / Cygnes au crépuscule)

(1820) huile sur toile, 35 x 44 cm, Frankfurt-am-Mein, Goethemuseum

*

Mondaufgang am Meer

(Lever de lune sur la mer)

(1822) huile sur toile, 55 x 71 cm, Berlin, Nationalgalerie

*

Die Stern am Abend

(L'étoile du soir)

(1830-1835) huile sur toile, 32,5 x 45 cm, Frankfurt-am-Mein, Deutches Hochstift

*

Der Sommer

(L'été)

(1807) huile sur toile, 71,4 x 103,6 cm, München, Neue Pinakothek

*

Blick auf Arkona mit aufgehendem Mond und Netzen

(Vue sur Arkona au lever de la lune / Arkona)

(1805-1806) crayon et sépia, 60,9 x 100 cm, Vienne, Albertina

*

Landschaft im Riesengebirge

(Paysage du massif des Géants / Paysage du Riesengebirge)

(1810) huile sur toile 45 x 58,3 cm, Moscou, Musée Pouchkine

*

Morgennebel im Gebirge

(Brouillard Matinal sur la montagne / Paysage de montagne dans la brume)

(1808) huile sur toile, 71 x 104 cm, Rudolstadt, Staalliches Museum Scloss Heideckburg

*

Am Morgen im Riesengebirge

(Matin dans le Riesengebirge)

(1810-1811) huile sur toile, 108 x 170 cm, Berlin, Nationalgalerie

*

Am Morgen in Bergen

(Le matin en montagne)

(vers 1822-1823) huile sir toile, 135 x 170 cm, Saint-Petersbourg, Musée national de l'Ermitage

*

Felsenlandschaft im Elbsandsteingebirge

(Paysage rocheux dans la Elbsandsteingebirge)

(1822-1823) huile sur toile, 91 x 72 cm, Vienne, Österreichische Galerie Belvedere

Ziehende Wolken

(Nuages passant)

(vers 1820) huile sur toile, 18,3 x 24,5 cm, Hamburg, Kunsthalle

Erinnerungen an das Riesengebirge

(Souvenirs dans le Massif des Géants / Brume sur le Riesengebirge)

(vers1820-1821), huile sur toile, 54,9 x 70,3 cm München, Neue Pinakothek

*

Das Eismeer

(La Mer de glace) (Le naufrage)

(1823-1824) huile sur toile, 96,7 x 126,9 cm, Hamburg, Kunsthalle

*

Der Mönch am Meer

(Le moine au bord de la mer)

(vers 1809) huile sur toile, 110 x 171,5 cm, Berlin Nationalgalerie

*

Greifswald, am Morgen

(Greifswald, le matin / Prairies près de Greifswald)

(vers 1822) huile sur toile, 34,5 x 48,3 cm, Hamburg, Hamburger Kunsthalle

*

Greifswald am Mondschein

(Greifswald au lever de lune)

(vers 1817) huile sur toile, 22,5 x 30,5 cm, Oslo, Nasjonalgalleriet

*

Elbschiff im Fruehnebel

(Bateau sur l'Elbe, le matin dans le brouillard)

(1820-1825) huile sur toile, 22,5 x 30,8 cm, Köln, Wallraf-Richatz Museum

*

Frau bei Meer in Rügen

(Femme au bord de la mer à Rügen)

(1818) huile sur toile

*

Das Große Gehege (Ostra-Gehege) bei Dresden

(La grande réserve)

(vers 1832) huile sur toile, 73,5 × 102,5 cm, Dresden, Gemäldegalerie

*

Abend mit Wolken

(Soir avec nuages)

(1814) huile sur toile, 14 x 22,5 cm, Mannheim Kunsthalle

*

 Hünengrab im Schnee

(Tumulus hünnique sous la neige / Tombeau hun sous la neige)

(1807) huile sur toile, 62 x 80 cm, Dresden, Galerie Neue Meister

Oybin am Mondschein

(Ruines d'Oybin au clair de lune)

huile sur toile

*

Klosterfriedhof im Schnee

(Cimetière d'un cloître sous la neige)

(1819) huile sur toile

*

Eldena Ruins

(Les ruines d'Eldena)

(vers 1825) huile sur toile, 35 x 49 cm, Berlin Nationalgalerie

*

Abtei im Eichwald

(L'abbaye dans une forêt de chênes)

(1809-1810) huile sur toile, 110,4 x 171 cm, Berlin, Alte Nationalgalerie

*

Einsamer Baum

(Arbre solitaire / Paysage champêtre, le matin)

1822) huile sur toile, 55 x 71 cm, Berlin, Nationalgalerie

*

 

Eichbaum im Schnee

(Chêne sous la neige) 

(1829) huile sur toile, 71 x 48 cm, Berlin, Alte Nationalgalerie

*

Der Mann am Mondschein

(Homme au clair de lune)

huile sur toile

*

Der Morgen (Tageszeiten-Zyklus)

(Le Matin / Cycle des heures du jour)

(vers1821) huile sur toile, 22 x 30,5 cm, Hanover, Niedersächsisches Landesmuseum

*

Der Mittag (Tageszeiten-Zyklus)

(Le Midi / Cycle des heures du jour) 

(vers1821) huile sur toile, 22 x 30,5 cm, Hanover, Niedersächsisches Landesmuseum 

*

Der Nachmittag

(L'après-midi / Cycle des heures du jour) 

(vers1821) huile sur toile, 22 x 30,5 cm, Hanover, Niedersächsisches Landesmuseum

*

Der Abend

(Le soir / Cycle des heures du jour)

(vers1821) huile sur toile, 22 x 30,5 cm, Hanover, Niedersächsisches Landesmuseum

*

Fichtendickicht im Walde

(Taille de sapins dans la forêt)

(1828) huile sur toile, 30 x 24 cm, München, Neue Pinakothek

*

Früh Schnee

(La première neige)

huile sur toile

*

Der Jäger in Wald

(Le chasseur dans la forêt)

huile sur toile

*

Krähen auf einem Baum

(Corbeaux sur un arbre / L'arbre aux corbeaux)

(1822) huile sur toile, 54 x 71 cm, Paris, Musée du Louvre

*

Steine im Meer

(Récif sur la plage)

(vers 1824) huile sur toile, 22 x 31 cm, Karlqruhe, Staatliche Kunsthalle

*

Seestueck bei Mond

(Navire sous la lune / Vue sur la Baltique)

(vers 1820-1825) huile sur toile, 34,5 x 44 cm, Düsseldorf, Museumkunstpalast

*

Flachlandschaft am Greifswalder Bodden (Seestück, Abend an der Ostsee)

(Paysage plat dans la baie de Greifswald : Marine, soir sur la Mer Baltique)

(1830-1834) huile sur toile, 25,7 x 31,5 cm, SchweinFurt, Museum Georg Schäffer

*

Die Lebensstufen

(Les trois âges de la vie / Les Trois Âges de l'Homme)

huile sur toile, 72,5 x 94 cm, Leipzig, Museum der bildenden Künste

*

Waldinneres bei Mondschein

(A l'intérieur de la forêt au clair de lune)

(entre 1823 et 1830), huile sur toile

*

Friedhofseingang

(L'entrée du cimetière)

(1824-1826, inachevé) huile sur toile, 143 x 110 cm, Dresden, Gemäldegalerie Neue Meister

* 

" Il se peut que l'art soit un jeu, mais c'est un jeu sérieux. "

Winterlandschaft

(Paysage d'hiver avec église)

(1811) huile sur toile, 33 x 45 cm, Dotmund, Museum für Kunst und Kulturgeschichte

*

" L'art est infini. "

Caspar David Friedrich

- né en 1774 à Greifswald (Royaume de Suède), disparu à Dresden (Prusse) en 1840 -

*

Nebel

(Brume)

(1807) huile sur toile, 34,5 x 52 cm, Wien, Österreichische Galerie Belvedere

*

J'ai essayé - patiemment - de retrouver les titres originaux en allemand (quand ils existent !), les traductions françaises littérales et les traductions plus connues de quarante de ses oeuvres ainsi que la reproduction la moins sombre et qui soit la mieux photographiée et avec la meilleure définition possible ! Un véritable travail de "Friedrichien" !!!!

J'ai dû effectuer une sélection personnelle parmi toutes les reproductions des plusieurs centaines d'oeuvres graphiques de C.D. Friedrich que je puisse "saisir" sur le net... J'ai préféré exclure les quelques tableaux de ses amis peintres (Gerhard von Kügelgen, Georg Friedrich Kersting, ...) ayant représenté l'artiste (pardon, Christiana !) ainsi que le fameux Watzmann d'Adrian Ludwig Richter, souvent pris pour une toile de Friedrich ! ...

Bref, cela se nomme une (humble) "célébration"...