Lendemains de fin du monde... (baillements)
Grâce à Christiana, j'ai découvert Stefan Zweig (son prénom s'écrit bien avec un f) : Le joueur d'échecs (Die ShachNovelle) publié en 1943 - posthume... histoire si prenante, mystérieuse et forte qui fut sans doute sa dernière nouvelle avant son désolant suicide en 1942... puis Wondrak (Wondrak, récit existentialiste inoubliable, laissé inachevé et publié en 1990) et La Scarlatine (Die Scharlach), nouvelle de 1908... solitude d'un jeune provincial monté à Vienne pour aller étudier à l'Université... On suit avec lui la trajectoire des gouttes de pluie sur le carreau dans sa première nuit de détresse... Sa soeur lui a caché son portrait dans sa valise sans le prévenir : il l'a sorti réligieusement et misà l'honneur dans la chambre froide...
L'auteur - tout comme C.F. Ramuz - y invente SA langue - et donc tout son monde - à chaque phrase... (J'ai repensé aux trois ans d'efforts du tout jeune Ramuz pour bâtir sa merveilleuse Aline en 1905) et puis, et puis... le sens du récit (magique) qu'ont acquis Guy de Maupassant (Une vie, Bel Ami, Sur l'eau, La peur), Robert-Louis Stevenson (Docteur Jekyll et M. Hyde, L'île au Trésor, Le club des suicidés), Yachar Kemal (La légende des mille taureaux, Tu écraseras le serpent, Le pilier, Terre de fer ciel de cuivre, L'herbe qui ne meurt pas , ... ou sa quadruple saga de Mémèd le Mince), Knut Hamsun (Vagabonds, Auguste le marin, Victoria), Ranpo Edogawa (L'île panorama, La bête dans l'ombre, Mirage), Thomas Mann (La montagne magique, Les Buddenbrook, Mort à Venise), Halldor Laxness (Gens indépendants), Harper Lee (Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur !), Georges Simenon (Pedigree, Les gens d'en face, La maison du canal, Le chat, La Marie du Port, Le bourgmestre de Furnes, Le train... et, bien sûr, tous les "Maigret"), Dino Buzzati (Barnabo des montagnes, Le secret du Bosco Vecchio, Le désert des Tartares), Charles Dickens (De grandes Espérances), Orhan Pamuk (Istanbul, Neige, Le musée de l'innocence), Philippe Claudel (Les âmes grises), Fumiko Hayashi (Nuages flottants), Su Tong (Epouses et concubines), Yu Hua (Vivre !), Tarjei Vesaas (Palais de glace, Le germe, Le vent du nord), Rabindranath Tagore (Le vagabond, Le naufrage, La maison et le monde) ...
*
Et voilà que je repense à la solitude inoubliable du héros de Stanislaw Iwaszkiewicz dans Le bois de bouleaux (magnifiquement adapté au cinéma par Andrzej Wajda) : il va mourir de tuberculose, pourtant lui seul semble avoir accès à de mystérieuses forces de vie ; je repense aussi à ce qu'à écrit Björn Larsson dans son interview... (Cf. la conclusion de notre dernier article) ou à la belle nostalgie adolescente de son compatriote Tadeusz Konwicki, auteur de Chronique des événements amoureux (amoureusement adapté par le même Wajda) : FORCE DES PERSONNAGES, rythme de la langue, images mentales naissant de phrases amoureusement composées et jamais lues antérieurement : l'auteur INVENTE sa langue et donne à ses personnages leur mystérieuse et attachante existence... en nous !
*
A qui puis-je comparer aujourd'hui ces auteurs grandioses ?
Une amie a voulu me faire découvrir "un livre extraordinaire" d'un auteur qu'elle venait de découvrir... D'un oeil désabusé, j'ai ouvert le livre à n'importe quelle page et lu : "Le quinquagénaire au teint blet le considéra avec stupeur."... Pour ne pas être taxé trop facilement de rigidité (cadavérique) dans mes jugements et de mépris évident pour Autrui-qui-n-a-pas-forcément-tes-goûts-"intellos" (??? alors que je lis Maigret et Saint-Ex.), j'ai essayé (malgré mes hauts-le-coeur évidents) de m'administrer - en me bouchant le nez - un autre passage choisi "de façon neutre" à une autre page : j'y ai trouvé un machin du même tonneau, qui semblait être le Procès-Verbal verbeux (à vous faire mourir d'ennui), pondu en quelque office notarial - rutilant et respectable - de Paralittérature Industrielle Frooooonçaise (P.I.F., sans le gadget !!!)...
Aussi me suis-je dit : " Mais quelle est donc l'andouille qui invente (laborieusement... en plus on le sent !) des phrases aussi pauvres et vidées de sens, d'images et d'inspiration... des personnages aussi ectoplasmiques et déshumanisés... et se fait passer - en France aujourd'hui - pour un "grand écrivain"... ??? "
Ben, je n' vous livrerai pas le nom du zigue...
C'est un auteur TREEEES lu et TRRRRRES apprécié aujourd'hui en France...
*
L'amie a argumenté : "Oui mais tu comprends, l'histoire elle est bien... !!! "
Je ne lui ai rien répondu...
J'aurais pu répondre : " Et son style-nouille, alors... peu importe ??? "
Ou encore (pire) : " Ton auteur est une feignasse et je m'en fiche bien, moi, de son "histoire"... ses personnages sont des esquisses, des fantoches... Je veux juste que ses personnages EXISTENT vraiment et commencent à VIVRE en moi, que sa langue m'enchante, que ses phrases soient sobres et chantantes, extraordinaires et rythmées, tout comme la vie... Marre de ces bouquins de feignasses, avec leurs trois clich'tons par phrase, (etc.) "!!!
J'ai donc appris à me taire pour conserver au moins quelques Amis...
*
(Dourvac'h)
PS : mille mercis à mes 15 courageux futurs "premiers lecteurs" de Grand Large !!! Soyez surtout patients avec "Mon Petit Editeur" (qui fait ce qu'y peut... Le référencement Fnac et Amazon n'arrivera qu'aux alentours du 15 janvier - selon une salariée de Publibook qui a eu la gentillesse de m'appeler au boulot suite au commentaire de Zia, que je lui avais recopié... !) ... et si mon bouquin s'avérait être une daube, SVP, n'hésitez pas à me le dire "en direct" !!! J'ai bien trop critiqué le style d'Autrui et/ou les postures de divers ectoplasmes écrivants... pour désormais passer à côté de vos éventuelles flêches et remarques... Faites-moi donc des retours (mais... détaillés, pas de généralités ou des jugements qui ne seraient pas argumentés par des exemples !) et quelle qu'en soit la teneur ! C'est ainsi que l'on progresse...
Et si vous voulez votre livre à moins cher, attendez que mes 30 "exemplaires d'auteur" à 12 euros/pièce m'arrivent (autour du 15 janvier)... il vous faudra alors juste en passer par moi et rajouter 2,50 euros d'expédition... ce qui vous fera "seulement" 14,50 euros pour le total... Comme ça, il y en a déjà 12 de "réservés" en Ariège !!!
Bises.
