dimanche 30 octobre 2011

" Foreign Tongue " (Alela Diane)

IMG_1904_1_

That sidewalk is a river that I fished dry

(Ce trottoir est une rivière où je pêchais à sec)

IMG_1905_1_

Oh that sidewalk is a river that I fished dry

(Oh, ce trottoir est une rivière où je pêchais pour rien)

IMG_1906_1_

And now it's my heavy hand filling the brim

(Et maintenant c'est ma main lourde qui comble le bord)

IMG_1907_1_

And it hauled me out their brim

(Et cela m'amenait hors de leur bord)

IMG_1912_1_

But my coat of arms burns stronger still

(Mais mon blason brûle plus fort paisiblement)

IMG_1913_2_

But my coat of arms burns stronger still

(Mais mon blason brûle plus fort tranquillement)

IMG_1914_1_

And foreign tongue ties me here

(Et une langue étrangère me lie ici)

IMG_1916_1_

Foreign tongue ties me here

(Une langue étrangère me lie ici)

IMG_1921_1_

So hang my slips out with the words between the lines

(Pour accrocher dehors mes erreurs avec les mots à travers les lignes)

IMG_1923_1_

Oh hang my slips out with the words between the lines

(Oh,  accrocher dehors mes erreurs avec les mots à travers les lignes)

IMG_1941_1_

And bow my head to their ears

(Et courber ma tête jusqu'à leurs oreilles)

IMG_1939_1_

Bow my head to those ears

(Courber ma tête jusqu'à ces oreilles-là)

IMG_1947_1_

I'll never tip-toe across my home ever again

(Je ne traverserai jamais ma maison sur la pointe des pieds, un jour à nouveau)

IMG_1948_1_

I'll never tip-toe across my home ever again

(Jamais je ne traverserai ma maison sur la pointe des pieds un jour encore)

 IMG_1940_1_

Ever again

(Un jour encore)

IMG_1965_1_

Ever again

(Un jour encore)

IMG_1945_1_

And foreign tongue ties me here

(Et une langue étrangère me lie ici)

IMG_1968_1_

 Foreign tongue ties me here

(Une langue étrangère me lie ici)

*

IMG_1951_1_

Paroles & musique (guitare sèche) :

Alela Diane

Foreign Tongue

(album The Pirate's Gospel, 2006-2007)

*

"Traduction-maison" from Dourvac'h

*

IMG_1965_2_

Photographies :

Dourvac'h

(long moment d'hommage aux peintures de Caspar David Friedrich)

Baou de Saint-Jeannet

Baou des Blancs

Haut-Pays de Vence (Alpes-Maritimes), soirée du 27 octobre 2011

IMG_1973_1_

And now, for listening quietly this song in line,

click on that link :

http://www.deezer.com/listen-252005
*

( ... and a special great thank you to our Sister swallow Blue Sun !)

Posté par regardsfeeriques à 19:57 - - Commentaires [29] - Permalien [#]

mercredi 19 octobre 2011

Au Rendez-vous de la Rivière...

IMG_1834

IMG_1831

IMG_1826

IMG_1830

IMG_1837

IMG_1839

IMG_1840

IMG_1841

IMG_1842

IMG_1843

IMG_1844

IMG_1848

IMG_1851

IMG_1852

IMG_1855

IMG_1856

IMG_1857

IMG_1859

IMG_1860

IMG_1861

IMG_1865

IMG_1866

IMG_1867

IMG_1868

IMG_1869

IMG_1870

IMG_1871

IMG_1874

IMG_1873

IMG_1878

 photographies :

Dourvac'h

Vers le Douctouyre, de "Gargas" (commune de Viviès) à Vira (Ariège),

dimanche 16 octobre 2011

*

guest-star : Djiky

(Toutoune & Tania, bien trop "flemme", s'étant faites porter pâles ce jour-là... )

*

IMG_1858

Poursuivre encore... ?

Qu'avons-nous à nous dire de si important, les uns aux autres ? ...

Un grand chien courant... ou celui de la rivière

parle tellement plus clair que Nous.

*

( A ce propos... )

Quarante réponses Vous attendent sous les deux articles précédents ...

Elle, à fleur d'âme... & Comme nous aimons...

*

Amitié-Fée à Vous, toutes & tous...

IMG_1872

Posté par regardsfeeriques à 19:57 - - Commentaires [32] - Permalien [#]
mardi 11 octobre 2011

Comme nous aimons...

IMG_1815

... les roses et leurs mystères...

IMG_1818

Les mots reçus d'Autrui...

IMG_1812

... nous sont ces roses-là...

IMG_1817

... uniques et sans épines,

IMG_0797

aux longs replis jamais identiques...

IMG_1899

"Elle est là, toute à son oeuvre, dans ses pupilles on lit le mystère de la création, la plongée en soi pour aller chercher l'énergie et le geste. Et en même temps la floraison de ses cheveux, de sa robe et les coloris si profonds nous la rendent proche, je ne sais comment dire mais ces motifs "l'humanisent" comme si la femme était merveilleusement liée à l'artiste."

Loetitia Pillault

Artiste-peintre (& Amie), ce 15 octobre 2011

*

IMG_1901

Photographies et huile & acrylique sur toile :

(D)

*

IMG_1903

(1) & (3) : Roses à Viviès (Ariège), soirée du 11 octobre 2011

(2) & (4) : Peintre au miroir de l'âme

(avancée de la toile 1,30 x 1,95 m, soirée du 11 octobre 2011)

(5) : Rosier au château de Gargas - hauts de Viviès, juin 2011

*

Susanna__Henry_Salem_Hubbel

Susanna

de Henry Salem Hubbel

*

(Merci pour cette TRES belle découverte, chère Maria-D. !!!)

Posté par regardsfeeriques à 19:57 - Commentaires [23] - Permalien [#]
mercredi 5 octobre 2011

Elle, à fleur d'âme...

 IMG_1768

... figure de femme sauvage...

IMG_1755

... poursuivant son ouvrage...

IMG_1765

... fileuse éternelle, artiste dévidant...

IMG_1805

... son fuseau-pinceau, son rouet-chevalet...

IMG_1771

... sans se soucier de la grand' roue du Temps...

*

Dourvac'h

Peintre au miroir de l'âme

(Autoportrait d'âme ou "portrait intérieur" de l'artiste)

- éternelle toile "en cours", huile & acrylique : 1,95 m x 1,30 m -

*

IMG_1808

" Alors, imperceptiblement...

IMG_1811

... la haute salle du château où j'avais peint...

IMG_1786

... s'est éteinte... "

* 

IMG_1657

P.S. (*) : Ne m'en veuillez pas trop de tous mes "retards"... 

Passerai très bientôt par chez Vous !!

 (Hélàs, bien mal en point ces temps-ci... )

IMG_1785

(*) Heum, à ce propos... Vous encourageant vivement à voter en masse

à "nos" Primaires citoyennes des 9 et 16 octobre prochains !!!

*

Photographies :

Dourvac'h

Rose et Crépuscule sous le chêne - commune de Viviès (Ariège)

Posté par regardsfeeriques à 20:31 - Commentaires [20] - Permalien [#]