Petites Fées du Miroir (Chapitres 10 & 11)

" Mon héroïne à moi s'appelait Leïla, elle était peintre mais n'avait pas le droit de peindre (ce droit étant réservé aux hommes) et pas non plus d'argent pour acheter des pinceaux alors elle coupait ses cheveux qu'elle attachait autour de bâtons pour en faire des pinceaux et s'évader en peinture dans le secret de sa chambre.

Je me demande ce qui va arriver à ta petite Malika... "

Christiane

Les pinceaux de Leïla

(peinture sur bois, 50 x 60 cm)

retrouvez son site en

http://www.christianemoreau.be

et un autre de ses plus beaux tableaux,

Vol sur Capri

qu'elle nous a si gentiment autorisé à reproduire

pour notre quatrrième article "nils-holgerssonien" de

http://traverseemiroir.canalblog.com

Dourvac'h

Leïla d l-mesbâh

("Leïla et la lampe de mariage", huile sur toile, 1992)

*

( à suivre... )

Parution promise des chapitres 12 & 13 pour ç' sam'di 19 avril, de bon matin...

Merci pour tous vos encouragements quotidiens !!!

Et regardez bien toutes nos réponses à tous vos charmants commentaires

sous tous les articles de nos deux sites déjà féés...

http://regardsfeeriques.canalblog.com

http://traverseemiroir.canalblog.com

DOURVAC'H

Un portrait de Jamîla

crayons de couleurs Polychromos sur papier Ingres, 2006/2008

(terminé en ce 16 avril 2008)

(Jamîla est l'héroïne du roman kabyle Ouriacha de "Mohand Aït Youssef",

à paraître aux éditions L'Harmattan, fin 2008)

*

Les photographies de l'article sont extraites

(1) (3) (4) ... de la rivière du Douctouyre, près Vira (Ariège) en avril 2008 par DOURVAC'H

... ses eaux encore bien  fraîches en ce 15 avril  (temps d'immersion dourvac'hienne : 1 minute maxi.. )

(2) ... du merveilleux ouvrage d'Yvonne SAMAMA,

Le tissage dans l'Atlas marocain

paru en 2000 aux éditions Ibis Press

(visitez le site de l'éditeur en colonne "liens" en... "L'art d'éditer")

Tapis de Télouet, Haut-Atlas (Maroc)

photographie d'Yvonne Samama (page 57 de l'ouvrage)

Comments

[prescillia]

Merci Dourvac'h, ça contribue à un peu d'espoir.
Il est beau de rêver à une édition par une grande maison d'édition parisienne, son prestige et tous les côtés positifs que cela apporte.
Enfin. je suis en plein de la lecture du guide de l'autoédition, j'avais précieusement gardé ton lien !
Je rêve aussi à tout ce que je pourrais faire via l'autoédition, le bonheur aussi de s'occuper de tout par ses propres soins !
A suivre !

[enriqueta]

J'aime particulièrement la première illustration de ta note. Je vais prendre le temps de lire Le Jardin pendant les vacances.
Merci pour tes conseils, c'est très courageux, peu de gens osent donner leur avis ainsi, or, c'est ce que j'attends. Je t'ai répondu sur mon blog. La légende du lac d'Enghein était une nouvelle interactive. As-tu déjà écris de cette façon?

[dourvac'h]

... à Oursonne : tu vois tant de belles choses dans cette histoire pourtant bien modeste... Comment dire ? Tu lui "fais honneur"...Tu écris cette phrase magnifique : "le rêve envahit tout" puis... "c'est la nuit et les rêves explosent de mille couleurs comme des étoiles." . Oui, il faut que tu écrives TON conte "à la jeune princesse, au roi-grenouille et au château solitaire de Bavière", ou tout autre thème ! Quel sens de l'image fulgurante ! S'échapper, s'envoler... sur un tapis volant ou avec les oies sauvages... C'était super, oui, à l'écriture d'être Rabah avec Sélim dans ce bus qui s'envole, ou Malika main dans la main avec la Fée... magie des mots qui libèrent des pesanteurs terrestres... Si ça pouvait exister, une écriture "participative" avec ses hautes potentialités identificatoires... un texte suffisamment bien "féé", donc bienfaisant... MERCI de tes mots si bien choisis - comme un baume !!! Au fait, le spectacle que relate Malika dans sa dernière phrase (hachures aux crayons de couleurs) serait une aurore boréale : vue dans les films "la Planête Blanche" et "Le dernier trappeur"... mais les motifs du bas de la robe de Jamîla sont là aussi pour l'évoquer...

... à Mamounette : alors ce rêve de l'Envol est donc si partagé que ça ??? Le tien est merveilleux, on a envie de le dessiner ou le peindre... mais la vie paraît si courte... On voudrait la couvrir de merveilles, mais le temps manque, la "technique" aussi ! MERCI de ton si beau témoignage enfantin !!!

... à Nadette : tes encouragements de Fée et de mère de famille me touchent vraiment ! Je vais faire de mon mieux pour vous présenter la suite dans les meilleurs conditions (j'ai fait quelques corrections stylistiques, discrètes...) ; encore quelques épisodes et... "Balancement entre rêves et réalité"... amour ou estime entre rère et soeur... mais le réel un peu sordide "menace" toujours ! Même Sélim-le-bon-élève (du moment) fume un "pêt" en douce dans le bus... qui décolle ! le monde des Glaces est froid... c'est celui du fameux conte "la Reine des Neiges" du danois Andersen, bien sûr... MERCI !!! Et j'aime d'avance ces "montagnes brumeuses" que tu as vues dans l'eau claire (mais glacée, je t'assure!) du Douctouyre...

... à Servanne : merci à toi de faire une si flatteuse comparaison entre le superbe tableau si abouti de Christiane et mon "tableautin" de débutant (premier, vrai de vrai... de 1992). Je me souviens que "quelqu'un" (une femme de docteur) avait dit de ce premier tableau qu'il relevait - selon elle - d'un "art féminin" (Dourvac'h déjà catalogué !!) ; il s'agissait en fait en le peignant de "réparer" symboliquement une magnifique lampe de mariage (celle du tableau) que plusieurs déménagements avaient brisée... Le "modèle" en argile peinte et vernissée (véritable objet rituel de magie féminine) est tout rafistolé : il s'agit d'un objet artisanal - "présent" que j'ai supposé "avoir été destiné à notre couple" - qu'a réalisé elle-même une amie accoucheuse en Kabylie, lors de mon départ d'Algérie (symbolique de fécondité et futur "enfantement" représenté par ce ventre renflé de la lampe et trois paires de seins sur les côtés...) : nous avons eu nos deux enfants 5 et 8 ans après le don de cette lampe... Voilà toute l'histoire... (on pourrait même s'amuser à r'lire par simple curiosité mon p'tit bouquin-témoignage & portraits d'amies et amis d'Algérie... "Souvenirs d'Algérie Heureuse" paru chez L'Harmattan, en 1992)... Oui, j'ai rajouté après coup la mention du "tapis de Télouet" pour que l'on sache bien que ce tapis n'a rien de "dourvac'hien"... (je ne suis pas un fou du Culte du Saint-Ego... les "moimoimoi" genre sarko m'énervent beaucoup...). "L'eau et les rêves" de Gaston Bachelard... Grand merci pour ce poétique rapprochement, chère Servanne... Chacun de tes mots comme ceux d'Oursonne, Mamounette et Nadette et toutes ces autre amies, touchent si juste ! Merci pour le compliment à "ma" Jamîla (personnage que j'ai imaginée "fine et élancée"... mais je n'ai, par contre, pas "improvisé" l'encolure et les galons de sa robe kabyle dont j'ai dû trouver il y a longtemps le modèle sur le site d'une jeune couturière "amazigh"... qui la portait superbement !). Bon, les Fées sont donc mes seules visiteuses, désormais... je m'inquiête... mmm... mais non ! Je n' m'en inquiête plus, d'puis longtemps ! Si le site doit rester féminin, qu'il le soit ! Mais j'ai bien du mal à répondre quotidiennement ou presque à tant d' mots gentils et des messages magnifiques et si longs ! MERCI !!!

... à Yaya/Prescillia : ne te décourage pas surtout !!! Tiens, attrape vite le conseil de "Prince de Lu" (je peux le jouer moi-même, si tu veux bien... ) : "Force et vaillance en toutes circonstances ! " Car trop d' marchands d' soupe et d' m..., et d' complices de pipôls mal-écrivants, dans l' secteur éditorial "zauteurs-français-mafioseux-d'paralittérature-contemporaine"... Beaucoup écrivent comme des huissiers ou des nouilles plates, c'est déprimant ! Alors vivent les géniaux nombreux auteurs étrangers, et nos beaux auteurs "classiques" et quelques TRES RARES vrais écrivains rescapés, et vive l'auto-édition, vivier des probables VRAIS écrivains d'aujourd'hui et demain... Le "Guide de l'auto-édition" rédigé et mis en ligne par Serge Potteck (Editions du Schêmectif, Collection "Partages") est super... Fonce sur www.schemectif.net !!!

... à Tatieva : merci et bienvenue ! J'ai vu les tbleaux de tes belles etai laissé un commentaire sous un de tes chef d'oeuvre : technique extraordinaire et haute féminité de ton travail...

... à Violette : merci de ton charmant retour et les fleurs pour les dessions ! Magnifiques broderies et photos à toi ! Merci... mais ne perd surtout pas "le fil"... de couleurs, ni le tambour, ni l'aiguille !

... à Colette : peut-être faut-il garder le coeur au Sud tout en étant du Nord avec le soleil dans le coeur qu'on a pas forcémént dehors (dixit Enrico Macias ayant, depuis, viré "pipôl-sarkozyste" mais aucune importance)... Le romantisme est "rêv'olutionnaire", de toute façon...

... à Betty Boop : merci... je dois refaire un tour chez toi, promis !

... à Servanne, à nouveau : j'ai compris que la poésie est dans l'affaire d'un REGARD mais est aussi comme un enfant que l'on "porte" - tu l'écris si bien... Alors, je "la" porte sur mes épaules, tandis que toi, Servanne,tu "la" portes en toi... Ce que tu as écris sur "ta" terre malgache est très fluide, nostalgique - je comprends tout ton sentiment (l'Algérie est aussi une terre d'argiles rouges, couronnée - elle - de chênes verts et de cèdres majestueux)... L'amitié et l'amour font parfois un beau couple... Encore merci !

... à Loetitia : "nuage de rêves" et "promenade cotonneuse" : tes mots choisis me font penser aussi à cette robe de coton qu'arbore "ma" Jamîla, avec ses ornements multicolores... MERCI !

... à l'amie de Colette inconnue : à bientôt, donc !

... à Nadette, à nouveau : euh, non, j'ai bien tous les disques du groupe de fado "Madredeus", mais je n'ai jamais pu écouter la chanteuse Térésa Salgueiro, avec sa voix sensuelle et "vibrante" dans une église (où le groupe a visiblement enregistré son premier album)... Merci de me parler de Noah... je vais chercher ses disques (j'aimais bien la chanteuse israëlienne Talila)... le plus beau de "Madredeus" pour moi, sont leurs trois albums " O espirito da paz" (L'esprit de paix) , "Ainda" (Encore) et "O paraiso" (Le paradis)... a bientôt !

... à Christiane : ma Leïla est beaucoup moins "aboutie" et moins réaliste que la tienne... mais peut-être encore plus mélancolique... parce qu'elle n'a pas encore pensé à couper ses cheveux pour en faire des pinceaux ? ... Merci pour le compliment à la calligraphie de "ma" Jamîla... je l'aime bien, oui, ce personnage (dans son texte et dans ce dessin)... Il y a même un "Oeil-Fée" dourvac'hien au-dessus de ceux - très grands - de Jamîla... comme son "troisième Oeil", fenêtre ouverte sur son âme ?

... à Servanne, à nouveau : c'est un plaisir de cous répondre et donc de dialoguer avec vous, n'oublie pas ! Publie bien vite ton poème sur ton site, ETP ! Avoir tes racines africaines (personnelles et familiales) comme tu les as est toujours une ouverture de plus sur les Autres... Va sur le site de L'Harmattan (passe par google) et tape recherche auteur ou recherche titre à "Souvenirs d'Algérie Heureuse"... voilà ! Merci de ta belle confiance artistique et à bientôt !!!

... à Tigwenn : tu en as de la chance, d'avoir pu emprunter ce tapis volant collectif & orangé, lavé dans les eaux du Douctouyre ! reviens-nous en excellente forme, a welma ("ma soeur") !

... à Violette : oui, la broderie aux crayons ne nécessite aucun apprentissage particulier... c'est bien pour ça que j'ai pu m'y initier aussi facilement... (plus facile que l'équitation : trot et galop étaient au programme de ç't' après-midi à Viviès...) Merci de ton Oeil professionnel de grande artiste de l'aiguille !

[Violette]

Cher Dourvac'h, pour répondre à ta question, tu penses bien que j'avais remarqué la robe, la finesse des dessins brodés au crayon avec application... Je ne suis pas une spécialiste de l'art textile berbère, mais j'ai toujours beaucoup admiré la richesse des motifs orientaux, tant dans le tissage que dans la broderie.
Promis, je me cramponne à mon aiguille et je ne perds pas le fil ! :)
Bises

[Tigwenn]

Il y a t-il encore de la place sur ton tapis volant ? J'arriverais peut-être plus vite à destination :))
Pardonne-moi pour mes absences, la lassitude me gagne un peu :(
Je vais aller me ressourcer de l'autre côté de la Méditerranée et je reviendrai en forme ;)
Beslama & choukran ;)