Wakan Tanka / Danse du printemps
(1) Arrivés dans nos canoës bien avant l'aurore...
(2) Nos esprits animaux venaient de s'opposer...
(3) D'autres guerriers venaient se joindre à nous...
(4) Avions dansé des heures et des heures, comme les étincelles du feu...
(5) Nous, immobiles, qui les suivions des yeux...
(6) Le printemps arriva sous l'allure habituelle de nuage isolé...
(7) Les chevaux apparus, juste au dessous...
(8) ... et Le Grand Esprit avec nous - dans tous ses reflets...
*
.. et nos illustrations...
- de haut en bas -
(1) Canoës, tribu Tenaktok, cliché Edward S. CURTIS, 1914
(2) Danseurs masqués, "Winter Dance", tribu Nakoaktok, cliché Edward S. CURTIS, 1914
(3) Groupe de guerriers de la tribu Apsaroke, cliché Edward S. CURTIS, 1905
(4) Danse pour le retour de la lune pendant une éclipse, tribu Qagyuhl,
cliché Edward S. CURTIS, 1914
(5) Femmes de la tribu Hopi regardant des danseurs, cliché Edward S. CURTIS, 1906
(6) Ciel à Viviès (Ariège), temps de grand vent, cliché DOURVAC'H, mars 2007
(7) et (8) Chevaux près de Nebias, vallée de l'Aude, cliché DOURVAC'H, mars 2007