Fées, fata, fatum / Fados et Hades

22 janvier 2007

(Fées du Destin /4)

Amandine LABARRE

Dame blanche

(AK éditions)

" Las fados an disparegut dempuei que souno l'Angelus "

(Les fées ont disparu depuis que sonne l'Angélus)

- dicton du pays de Foix (Ariège) -

* " Fée " : nom commun féminin, francisation d'un mot du vocabulaire bas-latin populaire ("fata").

On retrouve la première trace du mot dans "Le Voyage de Charlemagne", manuscrit daté du début du XIIème siècle (vers 1140).

DOURVAC'H : Jeune fille regardant la mer

* "Fata " : nom trouvé comme nom propre sur certaines inscriptions votives. Ce mot invoquait une Déesse de la Destinée.

Ainsi, "fados" ou "fadettos", comme "hades" ou "hados" (et leurs enfants : "hadet", "hadoun"), qui désignent les fées en langue occitane, sont de même souche.

DOURVAC'H : Bergère sous un ciel d'orage

Une fée est cet être doué de pouvoirs surnaturels, à qui l'on attribue le don de divination et une très grande influence sur la destinée des êtres ; figure féminine fantastique, présentée de nos jours comme imaginaire, elle est le plus souvent représentée comme une jolie femme à ample chevelure, vêtue d'une longue robe et tenant dans sa main un rameau dénudé comme signe de sa puissance.

DOURVAC'H : Fée sous le château de Viviès

Les noms des fées :

en Pays catalan (Roussillon/Catalunya) :

Agoustinos, Aloja, Dones d'aigua, Encantats, Fadas, Gojes, Nitos, Trevos

dans les Pyrénées ariégeoises (pays de Foix, pays d'Olmes et Couserans) :

Bagosso, Daunos blancos, Dounzelos, Dragos (& dragots, leurs maris), Encantados, fadettos, Hantaumos, Metouno, , Pé d'auco, Sarrazinos

Aubegos, Blanquetos, Dounos d'Ayguo (dames d'eau), Dounos de Fum (dames de fumée), Encantados, Hados, Hennos des Dious (femmes des dieux), Mounereiras, Sédètes...